.نگاه بکن ، این گیل ها وقتی که شعله ی امیدشونو از دست میدن چقدر بی قدرت میشن
.هیچ رهبری و هیچ استراتژیی ، فقط بی فکر تو تاریکی میجنگن
.نهایتا خسته میشن
.یه ارتش که دلیلی برای جنگ نداره
.اونا دیگه نابود میشن
!از این فرصت استفاده بکنید و یه راست حمله کنید
!اطاعت
.آرون ساما ، لطفاً تماشا بکن
...تا شما بیدار بشید ، تا برادرم برگرده
.ما از قلعه ی آوالون محافظت میکنیم
! دوستان
.آرون ساما داره بهتره میشه و نی ساما هم مطمئناً برمیگرده
.تا اون موقع قدرتمونو با هم تقسیم میکنیم و میجنگیم
!نگران نباشید ، ما حتما! پیروز میشیم
!بچه ها ، ما گیل هستیم ، چیزی برای ترس وجود نداره
!درسته ! ما جنگجویان دلیر گیلیم! ما تا آخرین قطره ی خونمون مبارزه میکنیم
!شگفت آوره
.نژاد انسان اینن
نی ساما ، صداهای ما رو میشنوی؟
.من بهت ایمان داری نی ساما . میدونم که حتماً برمیگردی
...چطوری اینجوری شد
من چه غلطی کردم؟
.اون موقع...نتونستم خودمو کنترل کنم
...درون من پر از خشم کس دیگه ای بوده
...منو کنترل میکرده
!چه غلطی کردم من؟
...چرا...اون کارو کردم...نمیفهمم
...سرم....داره از درد میترکه
سِکای اینو هاته وُ موته مو تادو ریتُسکو
.بلاخره جستجو کردن جهانو تمام کردیم
فوکای زتسو بواوگا توکاشیته یوکو
نا اُمیدی پراکنده میشه
تاء کیره نای هودو نو نیکوشیمه گا
یه تنفر غیرقابل تحمل مثل سیل میاد
آفوره ته ناگاره کومو
که گاره تهیوکو کوتو وا اُسوره نا ای
من ترسی ندارم که آلودش بشم
تامه راوازونی ترای تو دیوه این نو
بدون تردیدی سعی میکنم درونش شیرجه برم
گه اَل ده فری اَند دریم
آزاد شو و رویا ببین
کیمی تو اومونی
وقتی که من با تو هستم ، شب هیچ وقت تموم نمیشه
آکنای یورو وا نا ای دارُ
گه اَل ده فری اَند دریم
آزاد شو و رویا ببین
توکی وُ کوئته
ما زمان برتریمونو میابیم
فوتاری ده هیتو تسو نو یونا بوکورا
ما یکی هستیم
تسوباسا هیروگی هاباتا کو
بالهامونو برافراشته و پرواز میکنیم
دلیلی برای جنگ
به آوالون نمیتونیم برگردیم؟
.شنیدم پیغام دیر اومده ، به خاطر همینه؟
.ما تماسمونو از صبح با آوالون از دست دادیم
.در این وضع بهتر به جای تلاش برای برگشت اینجا یه پایگاه قوی بسازیم
ما مجبوریم اینجا بمونیم در حالی که آوالون زیر حمله ی دشمنه؟
نباید به کمکشون بریم؟
. تو هنوز خیلی خیلی جوون هستی ، مورگان دونو
.. جنگ ها رو نباید آسون گرفت
پس یعنی ما نباید رو هوا عمل کنیم ، درسته؟
. دقیقاً
هاه؟ یعنی چی حالا؟
.بر طبق محاسباتم ، دشمنمون تعدادشون زیاده
دشمنمون؟
.آره ، تا این لحظه زنجیره ی اتفاقات برنامه ریزی شده اتفاق افتاده
.نبدرمون توی اون جنگل و اتفاقاتی که افتاد
خوب نمیفهمم ، پس داری مگی این بار دشمن خیلی سر سخت تره ، ها؟
.آرون ساما زخمی شده ، آرتور ساما ناپدید شده
.گیل ها بدون رهبر موندن و روحیشون اومده پایین
.این وضع مناسب برای نبردمون نیست
.تنها کاری که میتونیم بکنیم ، حفظ نیروهامونه
.باید از حرکت های غیر ضروری اجتناب کنیم
!که اینطور ، حالا منم فهمیدم
پس ما نیروهامونو نگه میداریم ، درسته؟
ما داریم با دشمنی رو به رو میشیم که الان نمیتونیم از پسش بر بیایم ، ها؟
.ما برای هر پیشرفتی مجبوریم اینجا بمونیم
. حالا موقع انتظار موندنه
. آره...4 روز
.ما باید اینو تحمل کنیم
.4روز ، ها؟ پس راحته صبر کردن
!لاستی سان
!دوستان ، اینجوری خوب نیست
! باید خدمتشونو حسابی برسیم
....اصلا مثل دیروز نیستن
.انگاری دوباره تونستن شعله های امیدشون رو پیدا کنن
.خانوم کوچولو ، کارت بدک نبود
مثل پست همسر پادشاه ، ها؟
.گایوس ساما ، از گروه تقویتی که به ساحل رسیده خبر رسیده
.خوبه. زود اونا رو به گروه سوم ملحق کن
!اطاعت
.اون ازودتر از زمانش اومدن
.ای وای ، این آرتور ساما نیست
اوگام چرا اینجایی؟
.اینجا برای من یه جای خاطره انگیزه
...اینجا
.که اینطور. پس نیازی ندارم پنهونش کنم
.من رئیسو سعی کردم بکشم و تو برای مجازاتم اومدی اینجا ، درسته؟
.بهونه ای نمیارم ، به عنوان یه جنگجوی اول ، من شمشیرمو به طرف رئیسم گرفتم و رفیقامو رها کردم
.چرا اینجوری فکر میکنی؟ من فقط گفتم اینجا برام کلی خاطره داره
.اینجا برای من اولین میدون جنگم بوده
میدون جنگ ، ها؟
اوگام تو چرا میجنگی؟ به چه امیدی میجنگی؟
در مورد اژدها ها میدونی؟
اژدها؟
.خب چه ربطی داره به اونا؟ من در مورد دلایل جنگیدنت پرسیدم
خیلی مهمه . تو چقدر در مورد اژدها ها میدونی؟
.دهانی از یه گوش به گوش ، دندون های تیز ، نفس آتشین و بال های بزرگ
.قوی و عاقل ، موجودای افسانه ای از زمان باستان
پس برای شما اونا موجودات افسانه ای هستن ، ها؟
پس اگه بگم من یه اژدها هستم ، چی؟
!داری منو دست میندازی؟ تو کاملاً یه انسانی
...اوگام اگه نمیخوای بهم جواب بدی
...نه
.فهمیدم ، بیا یه قدمی بزنیم
...خب ...از کجا شروع کنم
.الان اینجا خرابه ای بیش نیست ، اما قبلا اینجا معبد قبیلمون بوده
.روز روشن میتونی همه جا رو ببینی
.بعد از کوه فلزی ، جزیره ی ارین
.از میان اقیانوس ها ، سرزمینم در افق بوده
.یه سرزمین؟ وقتی تو ارین بودم چیزی ندیدم
.درسته ، مدت ها پیش محو شده
محو شده؟ چرا؟
. برای اینکه آسمون افتاد
اوگام ، خداییش داری منو دست میندازی؟
.این جهان دو ماه داشت
. مدت ها پیش ماه دوم که در بالای آسمون میدرخشید ، اما یه روزی به طور اتفاقی افتاد
.روی سرزمین من افتاد و توی یه لحظه کاملاً سرزمینم از سطح زمین ناپدید شد
.من میتونستم هر کاری بکنم . ولی اون موقع فقط تماشا کردم
.من هرگز نمیبخشمشون ، اونایی که منو از میهنم ، سرزمینم و همراهانم دور کردن
. اوگام
.این دلیل جنگیدن منه. اگرچه برای تو یه داستان پریانه
.خب ، منم یه سوال دارم
آرتور ، دلیلت برای جنگین چیه؟
...دلیل جنگیدن من
...من برای چی...میجنگیدم
!حرکت میکنیم
!میریم به سمت آوالون
!شوخی کردم ، جایی نمیریم
!شما ها فهمیدید ، ما 4 روز مجبوریم منتظر بمونیم
!آخر حدمم
چطور میتونی اینقدر آروم باشی ، اوکتاویا؟
به نظر تو آرومم؟
.حدس میزنم...آرتور معلوم نیست کدوم گوریه ، نگران حال آرون هم هستم
.ریانون هم باید خیلی درمونده شده باشه
.اوگام دونو گفت که فقط نیرو ها رو حرکت ندیم
!درسته ، ما بیخیال حرکت دادن نیروها میشیم و خودمون میریم
! بریم
...اون صدا
.از اونی که فکر میکردم ، سریعتر بوده
...از قلعه ی آوالون ، دود میاد
داری کجا میری؟
!بر میگردم به قلعه و میجنگم
.تویی که قبلا از میدون جنگ فرار کردی و رفیقاتو رها کردی
چه جوابی میخوای بهشون بدی؟
...اما
.چیزهای بیهوده رو بزار کنار
فکر کردی الان برگردی به قلعه چه کاری از دستت بر میاد؟
!دوستان نترسید
.تو هر زمانی ، جنگ ها همیشه بی رحم بودن
.اما در این دام ، شکست خورده ها به بی رحمترین سرنوشت دچار میشن
.سربازا دوست دارن تو راحت باشی . اونا دلیرانه میجنگن و میمیرن
.پس از صد ها سال ، مُطرب ها میتونن این حکایت های دلیرانه رو بخونن
.با این وجود ، کسایی دیگه که بی دفاع موندن ، هیچ ترانه ای ندارن
.هر چیز مقدس آلوده میشه و نابود میشه
.قویترا به خوشنت رو میارن و ضعیف ها به گریه
این بی رحمی نیست؟
خوب فکر کن ، الان تو باید چیکار کنی؟
...من فقط میخوام به قسمم به عنوان یه جنگجوی واقعی
بازم اون قسم؟
.حقیقت همیشه جلوی چشمات بوده
اون قسم چشم هاتو کور کرده ، چرا نمیتونی بفهمی؟
...من
!لعنتی ، نمیفهمم
...همه چی ...حقیقت چیه
.اگه میخوای به حقیقت واقعی برسی به گورسد آرون برو
...گورسد آرون
.به عبارتی تخت آرون
.در زمان های دور ، جایی که غول ها ، اِلف ها و انسان ها با هم زندگی میکردن
.اونا این تخت رو با خون و دلیری شون ساختن
اگه به اونجا برم میتونم حقیقتو بفهمم؟
...گورسد آرون
اونجا جاییه که الان من باید برم؟
برم اونجا میتونم بقیه رو نجات بدم؟
...چی
.انگاری زیادی حرف زدیم و به محلشون بی احترامی کردیم
منظورت چیه؟
...این
.مراقب باش آرتور ، دشمنانمون دارن میان
!چیکار داری میکنی؟ بکششون یا کشته بشو
هیچ کدومشون فرار نکرد ، نه؟
. بریم
...این احساس خالی بودن چیه
...این احساس بی حسی
!لعنتی
!کندین
چند نفرتونو باید بکشم تا راضی بشین؟
! آرون
من الان چی گفتم...؟
...آرون...آه...ما همیشه کنار هم میجنگیدیم
...بعضی وقت ها ، پهلو به پهلو
...بعضی وقت ها ، پشت به پشت
...دوست عزیزم
...که اینطور
این همه چی بود که باید بگم؟
!بین من و تو
!اوگام فهمیدم
!فهمیدم که باید چیکار کنم
اون چیه...؟
.یه الکتروم گولم
.یه باقی مانده از جنگ های دوره ی اول
!اصلا تغییر نکردی.همیشه از آسمون داری با ما بازی میکنی
اوگام؟
!...تو
!اینو همیشه گفتم ! هرگز نمیبخشمت
...اوگام ، این بدن
...پس اون موقع در مورد اژدها گفته بودی
.عجله کن و برو. ما باید همه چیزارو باید تموم بکنیم
...اما
.کاری نیست که با بودنت اینجا بتونی انجامش بدی
.نگران نباش ، مطمئنم به زودی دوباره همو میبینیم
!فهمیدم ، این یه قوله ، بازم همدیگه رو میبینیم
!هوی ، شما دو تا
.امشب یکمی سرده ، یکم بخورید
!ای جون ، خیلی مردی
!خنگول
!دشمن ! دشمن اینجاست
!خنگ خدا
!شرمنده
!ما ، جنگجویان خانومیم
!مورگان
!اوکتاویا
!از اینجا رد میشیم
!مو چان ، اوکتاویا سان
!دروازه و پلو بیارید پایین
!اون دو تا رو پشتیبانی کنید
!اونا دارن محاصره میشن ، چیکار کنیم؟
!موشک لاستی
!نه ! نه ! نه
!اومدم
!چرا همیشه اینجوری میشه؟
!پلو ببرید بالا
!لعنتی
!احمق
لییر احمق
...شرمندم بخدا...فقط میخواستم
ریانون ، تو خوبی؟
.شرمنده برای دیر اومدنمون
...شما دو تا تنهایی اومدین تو یه همچین جای خطرناکی
اینجوری نباش ، مگه از بچگی با هم بزرگ نشدیم؟
!باشه
!خب دوستان ، ما باید تمام تلاشمونو بکنیم
!باید امپراطوری ها رو بفرستیم خونشون
...اینجا چه خبره؟اصلاً هیچ احساس فشاری نیست
اینجور فکر میکنی؟
.اما ریانون بعد از آرتور رهبر دومه
.اما بعضی اوقات اصلا نمیخواد پزشو بده
.واقعا؟ پس حدس میزنم دیگه نباید از روی قیافه ، قضاوت کنم
!خب دوستان ، بریم تو کارش ، هنوز کلی جنگ در پیش داریم
فری تیل واز گوان
داستان پریان بوده
اوموئیده گا هاشیرو
یادگاری ها زود از بین میرن
فوره نائیده تادا میوکوره با
اگه بهش دست نزنی و فقط از دور تماشاش کنی
آی سِی ریگتِ مایند
تاسف میخورم
ناتسوکاشی سانی اوبوره ته
از یاد آوریه گذشته ی حسرت آورم
توکه آ با ایی یو نه تابون ایی یو نه
خیلی خوب میشه که اونا با هم ذوب بشن و احتمالا همه میشن
کاناشی اِلایر
یه دروغ بد
توبازو نو توریگا جییو او اوتائو هی نی
پرنده ها آزادانه پرواز خواهند کرد
ایما وا اینای کیمی نو سوگاتا
حالا که تو رفتی و من دارم دنبال تو ، در فرداهای دور میگردم
ساگاشی نی یوکو تو ای آشیتا اِ
جامپ تو یور هارت
میپرم به سمت قلبت
توکی نو ناکاده اویکا کرو
من تو رو در وسط زمینو زمان تعقیب خواهم کرد
کاگایوکه رو یومه وا
رویاهایم درخشانن و تو آینده بهم وصل میشیم
میرای توشیگا تسوناگارو کوتوده
تاشیکانی نارو کارا
همینطوری که قصد داره بشه ، میشه
تاکاکو سوشته تسویوکو مایاگارو کوکورو
پرواز میکنم و همینطور به سمت قلب تو
توکی ده ماتِرو یو سکِنده رو یو
منتظر زمان خوب میشم و فریاد میزنم
هایاکو آ ایتای تو
میخوام زود ببینمت
بلو اِسکای ، ترو اِسکای
آسمان آبی ، آسمان راستین